Rafraichir la liste des Recentes Discussions sur ABIDJANTALK FORUM
POTRAIT PSYCHOLOGIQUE DU CRET…    by Afro 28 Nov 2020, 15:18
PART1&3:DEMENTELEMENT DES ETA…    by Afro 22 Nov 2020, 10:55
Le CFA, une arme nucleaire mo…    by Observateur… 22 Nov 2020, 9:18
PART1: LE PEAGE DE LA FRANCE …    by Afro 21 Nov 2020, 23:45
De la Presidentielle Americai…    by Observateur… 19 Nov 2020, 10:45
LE BRAQUAGE DU SIECLE DE LA F…    by Afro 13 Nov 2020, 22:14
La presse ghanéenne annonce l…    by Africain 12 Nov 2020, 16:30
PAS DE DIALOGUE AVEC L’EX PRE…    by Afro 12 Nov 2020, 0:10
FACE AUX PRISES D'OTAGES DE L…    by Afro 10 Nov 2020, 20:44
L’ETERNEL ENNEMIE DE LA COTE …    by Afro 8 Nov 2020, 0:10
LES IVOIRIENS MENENT 1 A 0 A …    by Justice_4_a… 7 Nov 2020, 13:30
L'example Bolivien pour la Co…    by Africain 2 Nov 2020, 17:21
... autres recents topics


Quelle langue pour le futur?

Nos langues, qu'en faisons-nous?
Papa Danga
Son Excellence
Son Excellence
Messages : 6030
Inscription : août 22, 05 8:56 am

Re:Quelle langue pour le futur?

Message par Papa Danga » oct. 27, 10 9:24 am

Ivoirophile a écrit :Je dit que le nouchi est un francais ivoirise? Prouve moi le contraire .
Contrairement au creole qui est un langue africaine avec des mots francais .

Vrai ou faux ??
Moi, je laisse ça aux linguistes et aux ethno ou socio-linguistes.
Wikipedia à propos de la langue créole a écrit :Un créole est une langue régionale. Il diffère d’une île à l’autre sans règle précise, très vivant selon les périodes, il est originaire d’une transformation du français et de l’anglais voire d’autres langues de l’époque coloniale (minoritaires et confinées au statut de langue « clandestine » dans le système esclavagiste et colonial) et servait aux planteurs à se faire comprendre par leurs esclaves et employés, sans leur donner d’éducation, sans grammaire et lexique complets, qui est devenue la langue maternelle des descendants des esclaves et par extension des populations de la région concernée. les mots empruntés aux langues-bases, en effet, ont subi un ensemble de modifications (phonétiques, sémantiques, etc.) qui leur donnent une identité propre et les rendent souvent méconnaissables. Les langues créoles sont des pidgins ayant « réussi », en effet, certaines distinctions tant socio-ethniques que linguistiques ne différencient pas les processus de créolisation et de pidginisation.
Wikipédia à propos de la langue nouchi a écrit :Le nouchi se distingue néanmoins du langage familier en Côte d'Ivoire. Pour le langage familier, les phrases seront dépourvus de leurs articles, et des adverbes du type « là » viennent ponctuer les fins de phrase. Un « Faut laisser affaire-là » fusera pour demander à quelqu’un d’accorder son pardon au regard d’un tort qui lui aura été fait.

Au-delà du langage imagé, il est aussi question de traduire la sagesse de l’ivoirien qui s’inspire de son quotidien. Pour exprimer le fait qu’à Abidjan, le « système D » prévaut, il affirmera : « Abidjan, c’est technique ! » ; ou encore le terme d' « Hilary » désigne une femme qui reste attachée et solidaire de son mari dans la tourmente, comme la première dame américaine. Cela est dans le langage familier ivoirien.

Pour le nouchi la donne est un peu différente car les jeunes 'Nouchis' inventent des mots. Par exemple, pour faire allusion à un bouffon ou à quelqu'un qui n'est pas à la page, on emploiera le mot gaou. Ce langage évolue beaucoup avec chaque jour des mots nouveaux. Un autre exemple parmi tant d'autres, le fait de dire 'agbolo' pour désigner quelqu'un de costaud. À chaque évènement en Afrique ou dans le monde, le nouchi va créer un nouveau mot ou une nouvelle expression pour faire une allusion. De même que le langage familier. Les deux langages sont en perpétuelle évolution. On ne saurait donc retirer au Nouchi, l’appellation de langue vivante. Et à quiconque affirme le contraire « va parler ça à l’ONU » (« Cause toujours tu m’intéresses »).
Ce qui est sûr, les langues humaines n'ont pas chacune été créées en vases clos. Elles dérivent toutes d'autres langues dont elles se sont différenciées au fil des migrations par suite d'isolements et de contacts avec d'autres langues.

Dire que le nouchi est du français revient à dire que le roumain, l'italien, l'espagnol et le portugais sont du latin, que le néerlandais est de l'allemand ou que le japonais et le coréen sont du chinois.

Je t'invite fortement à visiter le site Ethnolog et en particulier son index des familles de langues qui t'aidera à mettre de l'ordre et de la modération dans tes idées. :)

http://www.ethnologue.com/family_index.asp



Gg01
Talker
Talker
Messages : 179
Inscription : juil. 27, 09 1:02 am

Message par Gg01 » oct. 27, 10 10:13 am

Pourtant un docteur en languistique Amma mazama ,a prouvé que Ivoirophile avait raison en montrant les similitudes languistique avec les divers langues Africaine.
il est originaire d’une transformation du français et de l’anglais voire d’autres langues de l’époque coloniale (minoritaires et confinées au statut de langue « clandestine » dans le système esclavagiste et colonial) et servait aux planteurs à se faire comprendre par leurs esclaves et employés, sans leur donner d’éducation, sans grammaire et lexique complets
A chacun ses références ou bien ? :roll: Et puis prendre le nouchi comme langue continentale c'est comme si ,tu nous disais de choisir l'ebonic ou autres pidgin comme langue continentale, à moins que tu plaisentais.



Papa Danga
Son Excellence
Son Excellence
Messages : 6030
Inscription : août 22, 05 8:56 am

Re:Quelle langue pour le futur?

Message par Papa Danga » oct. 27, 10 10:28 am

iEt puis prendre le nouchi comme langue continentale
Hum! J'ai sans doute raté quelque chose. Je ne la proposais pas comme langue continentale mais comme langue ivoirienne. Parler de langue continentale c'est un peu comme parler d'union politique continentale quand au niveau national les pays sont encore en train de se déchirer dans des guerres tribo-religieuses et de montrer les voisins comme déstabilisateurs: mettre la charrue devant les boeufs. Personne n'est contre la vertu. Il faut quand même avoir un minimum de sens des réalités et du possible.

Sinon, comme langue continentale, je n'ai rien contre l'égyptien ancien qui possède déjà un système d'écriture mais mon avis là-dessus, si vous saviez ce que j'en fais... vous seriez tout à fait d'accord avec moi. :)



delore
Son Excellence
Son Excellence
Messages : 1287
Inscription : avr. 27, 07 9:13 pm

Re:Quelle langue pour le futur?

Message par delore » oct. 27, 10 10:53 am

C'est pas parceke je suis Guéré heinnnn, mais la suggestion de Sam me parait convenable



Avatar de l’utilisateur
Mel-Essis
Son Excellence
Son Excellence
Messages : 5174
Inscription : juin 16, 05 10:19 am
Localisation : Adjamé, Dabou Gagnoa
Contact :

Re:Quelle langue pour le futur?

Message par Mel-Essis » oct. 27, 10 10:59 am

On a une très belle langue qui est le Dioula et qui a naturellement fait sa place, pensez-y ! Laissez le Nouchi faire son petit bonhomme de chemin et remplacez le limité Français par l' Anglais. 
Moi, les coups je les rends avec violence. Il est hors de question que je les laisse à Dieu.
cliquez ici:
http://www.abidjantalk.com/talkers.php? ... aut&p=8000



Mérikama
Son Excellence
Son Excellence
Messages : 2428
Inscription : juil. 22, 06 7:32 pm

Re:Quelle langue pour le futur?

Message par Mérikama » oct. 27, 10 11:13 am

Papy Cocody a écrit :Dire que le nouchi est du français revient à dire que le roumain, l'italien, l'espagnol et le portugais sont du latin, que le néerlandais est de l'allemand ou que le japonais et le coréen sont du chinois.
Tu es un véritable démagogue mon vieux ! Pourquoi vous les fanatiques du MÉTISSAGE êtes comme cela même ? Tu as peur de perdre tes gentils Nègres, c'est pourquoi tu n'aimerais pas qu'ils deviennent ce qu'ils sont vraiment. Votre comportement à toi et tous les autres de ta catégorie est totalement ÉGOÏSTE, Narcissique et montre clairement que vous n'aimez pas vraiment les Nègres contrairement à ce que vous dites, caché derrière vos fantasmes COLORISTES exactement comme les fameux "Amis des Noirs" de l'époque esclavagiste : "j'ai des enfants et petits enfants métisses alors j'aime les Nègres". Cette "amour" COLORISTE n'est pas de l'amour, c'est ni plus ni moins que du FANTASME, qui confine même à un Racisme Inconscient.

Comparer le "nouchi" avec les LANGUES Indo-Européennes telles que le roumain, l'italien, l'espagnole ou le portugais, qui sont des langues LATINES est proprement DEMAGOGUE et vise non pas le BIEN des Nègres mais plutôt ton propre bien, ce qui est plus qu'égoïste.

J'avais demandé dans un précédent topic : http://www.abidjantalk.com/forum/viewto ... c&start=15

que ceux qui déclarent péremptoirement que le nouchi est une langue, de me conjuguer le verbe "parler nouchi" en "nouchi". Jusqu'à présent je n'ai eu aucune réponse. Il n'y a aucun système pronominal, aucune syntaxe, aucune règle grammaticale, etc. dans cette soi-disant "langue", qui n'est qu'un ensemble touffu de NEOLOGISMES variant selon la mode du moment.

Dire que le "nouchi" est une langue reviendrait à dire que le VERLANT en est une aussi, sans qu'on puisse donner une conjugaison du verbe "parler le verlant" dans cette soi-disant langue.

Vouloir à tout prix élever le "nouchi" en langue nationale arrangera nécessairement Papy Cocody et consort, puisque cela ne leur demandera aucun effort particulier pour apprendre cette soi-disant langue qui n'est qu'un Argot français utilisant des néologismes issues des LANGUES locales qui elles sont de VERITABLES langues capables de supporter des traductions de toutes sortes.
Dernière modification par Mérikama le oct. 27, 10 11:18 am, modifié 1 fois.



Mérikama
Son Excellence
Son Excellence
Messages : 2428
Inscription : juil. 22, 06 7:32 pm

Re:Quelle langue pour le futur?

Message par Mérikama » oct. 27, 10 11:15 am

Son Excellence Mel-Essis a écrit :On a une très belle langue qui est le Dioula et qui a naturellement fait sa place, pensez-y ! Laissez le Nouchi faire son petit bonhomme de chemin et remplacez le limité Français par Anglais. 
Ta proposition est très SAGE le frère ...
Dernière modification par Mérikama le oct. 27, 10 11:16 am, modifié 1 fois.



Essaba
Son Excellence
Son Excellence
Messages : 4598
Inscription : mars 06, 08 12:35 pm

Message par Essaba » oct. 27, 10 12:39 pm

Son Excellence Mekoo90 a écrit :Il faut choisir une langue qu'on ne parle nul part en Afrique pian


L'Italiano è quasi inesistente..  cosi' finalmente, potrò capirvi ..
"Quand les blancs sont venus en Afrique, nous avions la terre et ils avaient la Bible.Ils nous ont demandé de prier avec les yeux fermés; quand nous avons ouvert les yeux, les blanc avaient la terre et nous avions la Bible." Jomo Kenyatta



Sheva2207
Cadet(te)
Cadet(te)
Messages : 24
Inscription : oct. 22, 10 6:07 pm

Re:Quelle langue pour le futur?

Message par Sheva2207 » oct. 27, 10 12:44 pm

Le nouchi dérive du francais, du dioula, du bété, de l'anglais,et de bien d'autres.il est claire ke toute langue dérive d'une autre,ainsi l'anglais, le francais, l'italien, l'espagnol... dérivent tous du latin.d'où la similitudes entre certaines.
Alors le nouchi ne pourrai tomber du ciel, mais il nous caractérise,en plus il tend a se répendre en afrik francophone et mem en europe puisk'il est le sujet de thèse certains linguiste européens.
Reconnaissons ke le nouchi a de la valeur et mérite d'etre répendu.un peu partout,c'est une pure création ivoirienne. (Wikipedia le dit)



Colombe
Son Excellence
Son Excellence
Messages : 4280
Inscription : août 29, 05 11:38 am

Message par Colombe » oct. 27, 10 1:12 pm

Pourquoi checher a creer une autre langue quand nous en avons assez deja?
Le probleme a mon avis devrait plutot se trouver a la maniere de faire accepter la langue choisie. Vue l'etat d'esprit des populations qui est due aux differentes tendances socio-politiques que nous vivons, la tache devient tres difficile. Mais je crois que si la majorite des populations est pour cette eventuelle langue choisie, alors il faut l'imposer a tout le monde parce qu'il y'aura toujours des pour et des contre dans tous les cas...
Dernière modification par Colombe le oct. 27, 10 1:13 pm, modifié 1 fois.



Répondre