Rafraichir la liste des Recentes Discussions sur ABIDJANTALK FORUM
Coupe d'Afrique des Nations    by Aristide ba… 23 Jan 2024, 13:19
Côte d’Ivoire : stèle de Boua…    by Rytchie 14 Sep 2023, 22:01
Quand l'OTAN menace d'interve…    by Aristide ba… 27 Sep 2022, 9:23
La vie en hiver en Europe. Je…    by Aristide ba… 15 Sep 2022, 9:44
La France re-installe Compaoré    by Aristide ba… 11 Jul 2022, 7:29
Les vrais barons de la drogue…    by sam kehi,le… 8 Jun 2022, 4:50
Les laboratoires en Ukraine, …    by Observateur… 6 Jun 2022, 16:21
Ukraine - Points faibles des …    by Aristide ba… 1 Jun 2022, 10:42
Mali: Comment Macron fera chu…    by Aristide ba… 30 May 2022, 10:09
Le sénateur Français Christia…    by Aristide ba… 17 May 2022, 8:04
Morceau choisi: Frantz Fanon    by sam kehi,le… 28 Apr 2022, 18:29
Racisme en Ukraine : les blan…    by Observateur… 2 Apr 2022, 14:20
... autres recents topics


Trois femmes puissantes, Marie Ndiaye

Quel livre lisez-vous? Quel film vous a dernierement epate? parlons-en.
Essaba
Son Excellence
Son Excellence
Messages :4598
Inscription :mars 06, 08 12:35 pm
Trois femmes puissantes, Marie Ndiaye

Message par Essaba » juin 17, 10 10:13 am

Marie Ndiaye s’est vue remettre le prix Goncourt 2009 pour son roman Trois femmes puissantes. Il s’agit d’une distinction bien méritée étant donné la grande qualité de cet ouvrage.

http://go2.wordpress.com/?id=725X1342&a ... class="aligncenter size-full wp-image-848" title="mariendiaye-trois-femmes-puissantes" src="http://meslectures.files.wordpress.com/ ... &h=431" alt="" width="300" height="431">

Comme le titre le laisse entendre, ce roman tourne autour de trois
femmes qui ont comme point commun d’être originaires du même pays
d’Afrique, le Sénégal.

Norah est dans la trentaine. C’est une mère célibataire qui tente de
construire tant bien que mal une famille recomposée avec un père et sa
fille. Elle retourne au pays à la demande son père qui a abandonné sa
famille en France des années auparavant. C’est avec réticence que Norah
renoue avec un patriarche déchu et solitaire. Un événement qui l’amène
à se questionner sur la force des liens familiaux.

Fanta, elle, a quitté son pays pour suivre son mari Rudy.
Malheureusement ce déplacement ne lui réussit pas : elle ne peut pas
travailler en France et son mari, figure masculine désorientée, devient
taciturne et tourmenté. Leur couple bat de l’aile et le propre fils de
Rudy a peur de son père.

La troisième, Khady Demba, faute d’avoir pu donner un enfant à la
famille de son mari décédé, est forcée de prendre le chemin de l’exil
vers une Europe dont elle ne sait rien. Ballottée au gré de rencontres,
elle vit la misère des migrants.

Les trois récits qui composent ce livre de Marie Ndiaye sont
indépendants les uns des autres si on excepte un lien ténu entre les
personnages. Ce sont presque 3 nouvelles, l’unité vient des thèmes
traités. Pour ces trois femmes, la famille et ses non-dits sont très
pesants et le déracinement est toujours douloureux. Ces trois femmes
subissent les choix des autres. J’hésite pourtant à les qualifier de
victimes car elles ont une voix qui leur est propre, une individualité,
d’où cette puissance qui émane d’elles. Elles demeurent debout face à
l’adversité.

J’ai plus apprécié le récit mettant en scène Rudy que les deux
autres. C’ets le texte le plus long des trois mais aussi le plus abouti
de mon point de vue. C’est aussi le seul traité du point de vue de
l’homme. Et Marie Ndiaye parvient dans celui-ci à rendre compte des
pensées tourmentées de Rudy de manière remarquable. D’ailleurs
l’écriture est d’une grande qualité. Je salue le choix minutieux des
tournures qui sont parfois alambiquées mais qui témoignent d’une grande
maîtrise de la langue. Les récits intérieurs, mêlant présent et passé,
sont un modèle du genre.

La symbolique des oiseaux est frappante dans Trois femmes puissantes
: le père tourmenteur est perché dans le flamboyant, la buse est comme
envoyée par Fanta pour punir Rudy et dans le cas de Khady Demba, les
oiseaux sont annonciateurs de la mort.

Trois femmes puissantes n’est pas forcément un livre pour
le grand public mais il saura séduire ceux qui ont envie d’explorer une
certaine intériorité et de faire connaissance avec une auteure
talentueuse.


http://meslectures.wordpress.com/2010/0 ... # class="featured-title">Marie NDiaye : « Trois femmes puissantes »


-
27. août, 2009 in http://journalstars.com/category/people" title="Voir tous les articles dans People" rel="category tag">People -




0http://journalstars.com/people/marie-nd ... p#/a#ed_cl#





http://www.dailymotion.com/swf/x9us2w_m ... d_op#param name="allowFullScreen" value="true">http://www.dailymotion.com/swf/x9us2w_m ... sante_news" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" width="620" height="376">
Marie">http://www.dailymotion.com/swf/x9us2w_m ... d_cl#Marie NDiaye, Trois femmes puissantes (Mediapart)
par Mediaparthttp://www.dailymotion.com/Mediapart"#e ... /div#ed_cl#

http://journalstars.com/images/2009/08/ ... 00x246.jpg" alt="Marie" width="300" height="246">« Trois
femmes puissantes » est le dernier livre de Marie NDiaye. Il décrit le
parcours de trois sœurs : Norah, Fanta et Khady Demba. Chacune a dû se
battre pour préserver sa dignité contre les humiliations que la vie lui
inflige avec une obstination méthodique et incompréhensible. L’art de
Marie NDiaye apparaît ici dans toute sa singularité et son mystère.

La force de son écriture tient à son apparente douceur, aux lentes
circonvolutions qui entraînent le lecteur sous le glacis d’une prose
impeccable et raffinée, dans les méandres d’une conscience livrée à la
pure violence des sentiments.

Marie NDiaye est née en I967 à Pithiviers, d’un père Sénégalais et
d’une mère Française. Elle est l’auteur d’une douzaine de livres –
romans, nouvelles, théâtre. Elle a obtenu le prix Femina en 2001 et son
grand roman Rosie Carpe et l’étonnante pièce de théâtre Papa doit
manger, qui lui a valu d’entrer au célèbre répertoire de la
Comédie-Française.

Le style Marie Ndiaye privilégie les simples échanges dialogués
entre les personnages. Dans un entretien accordée à la Guinguette, elle
se dit proche des personnages qu’elle met en scène parce qu’elle a une
vie ordinaire et provinciale. « Je ne suis pas une intellectuelle qui
vit à Paris dans un milieu protégé du tout ».

La jeune femme métisse « habite un village dans une campagne assez
isolée, avec des enfants qui vont à l’école du village »,
déclare-t-elle. « J’étais un peu fatiguée de faire des phrases
extrêmement complexes et même un peu difficiles d’un point de vue
syntaxique, grammatical, et j’ai ressenti que ce n’était plus
nécessaire, que je n’avais plus rien à prouver de ce point de vue-là ».
Les « Trois femmes puissantes » feront bientôt leur entrée dans votre
famille, nous l’espérons, et le livre de Marie NDiaye pourrait devenir
un best-seller en France.

"Quand les blancs sont venus en Afrique, nous avions la terre et ils avaient la Bible.Ils nous ont demandé de prier avec les yeux fermés; quand nous avons ouvert les yeux, les blanc avaient la terre et nous avions la Bible." Jomo Kenyatta



Avatar de l’utilisateur
Mekoo90
Son Excellence
Son Excellence
Messages :9358
Inscription :avr. 02, 09 7:55 am

Message par Mekoo90 » juin 17, 10 6:13 pm

Merci Essaba pour l'article mais, ce genre d'histoire est monay courante dans le monde et je pense que beaucoup de femmes se reconnaitront dans ce livre.



Avatar de l’utilisateur
Massandje
Son Excellence
Son Excellence
Messages :2343
Inscription :févr. 04, 10 3:51 am
Localisation :Sur Terre

Message par Massandje » juin 17, 10 7:57 pm

Essaba sei innamorata del senegalesi ultimamente hein? loll
 
 
(j'espere que j'ai bien traduit...)
Dernière modification par Massandje le juin 17, 10 7:58 pm, modifié 2 fois.
Image



Avatar de l’utilisateur
Tipa
Son Excellence
Son Excellence
Messages :5415
Inscription :févr. 02, 06 2:55 pm

Re:Trois femmes puissantes, Marie Ndiaye

Message par Tipa » juin 17, 10 10:03 pm

En voici une qui n'est pas très élancée, qui ne doit pas aimer l'argent. Mais sait elle seulement s'occuper d'un homme?
"Elles sont lourdes, lourdes les chaînes que le nègre met au cou du nègre pour complaire aux maîtres du jour." Bernard B. Dadié



Avatar de l’utilisateur
obingo
Son Excellence
Son Excellence
Messages :1186
Inscription :nov. 15, 08 1:58 am

Message par obingo » juin 17, 10 10:21 pm

@Tipa,

Oui, Tipa puisqu'elle est mariee et vit en Allemagne avec son mari, il me semble.

Ci-joint une citation de cette talentueuse romanciere:

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

«La place d'un homme, blanc ou noir, est à la maison quand la nuit est tombée. Avec ses enfants et celle qui les lui a donnés.» [ Marie NDiaye ] - Rosie Carpe

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Ci-joint également une autre citation qui déclencha une polémique en France:

//////////////////

Dans une interview publiée par Les Inrockuptibles le 30 août 2009, elle avait déclaré à propos de la France de Sarkozy: « Je trouve cette France-là monstrueuse. Le fait que nous [avec son compagnon, l'écrivain Jean-Yves Cendrey, et leurs trois enfants - ndlr] ayons choisi de vivre à Berlin depuis deux ans est loin d'être étranger à ça. Nous sommes partis juste après les élections, en grande partie à cause de Sarkozy, même si j'ai bien conscience que dire ça peut paraître snob. Je trouve détestable cette atmosphère de flicage, de vulgarité... Besson, Hortefeux, tous ces gens-là, je les trouve monstrueux.»

Elle avait ajouté : « Je me souviens d'une phrase de Marguerite Duras, qui est au fond un peu bête, mais que j'aime même si je ne la reprendrais pas à mon compte, elle avait dit : "La droite, c'est la mort". Pour moi, ces gens-là, ils représentent une forme de mort, d'abêtissement de la réflexion, un refus d'une différence possible. Et même si Angela Merkel est une femme de droite, elle n'a rien à voir avec la droite de Sarkozy : elle a une morale que la droite française n'a plus. »

/////////////////////////////////

Donc, cette femme est unique en son genre avec sa droiture et son intelligence (littéraire, un plus).

Merci.



Essaba
Son Excellence
Son Excellence
Messages :4598
Inscription :mars 06, 08 12:35 pm

Re:Trois femmes puissantes, Marie Ndiaye

Message par Essaba » juin 17, 10 10:21 pm

Reponse à Son Excellence Tipa:
 Tipa tu  parle avec moi? En que sens excuse? parle de manière simple et claire.. que je puisse traduire Merci

 pour Massandje
..
Tu as bien traduit
 Non, je ne suis pas amoureuse du Sénégal ni des Sénégalais Il est simplement qu'ici en Italie les Sénégalais sont plus nombreux que les Ivorienne J'ai beaucoup d'amis et amies Sénégalaises, je connais leur vie depuis 20 ans
on peut' dire que je les connais mieux..

pour Mekoo90
je travaille en bibliothèque, il m'est arrivé en main ce livre, il a gagné un prix, il me semblait intéressant et je l'ai signalé..

Tout ici
"Quand les blancs sont venus en Afrique, nous avions la terre et ils avaient la Bible.Ils nous ont demandé de prier avec les yeux fermés; quand nous avons ouvert les yeux, les blanc avaient la terre et nous avions la Bible." Jomo Kenyatta



Essaba
Son Excellence
Son Excellence
Messages :4598
Inscription :mars 06, 08 12:35 pm

Message par Essaba » juin 17, 10 10:29 pm

Reponse à obingo:
 En lisant tes mots j'ai compris que, Tipa ne s'adressait pas à moi peut-être..

S'il vivait en Italie, aussi la France de Sarco elle semblait belle..le je pays est au-delà chaque moral..un dégoût
"Quand les blancs sont venus en Afrique, nous avions la terre et ils avaient la Bible.Ils nous ont demandé de prier avec les yeux fermés; quand nous avons ouvert les yeux, les blanc avaient la terre et nous avions la Bible." Jomo Kenyatta



Akwaaaaaa
Son Excellence
Son Excellence
Messages :9923
Inscription :déc. 21, 09 4:04 am

Message par Akwaaaaaa » juin 17, 10 11:29 pm

Si elle mettait son titre-la en Nouchi son bouquin-la allait etre mortel, deeeh!!!

- TROIS GO PISSANCI

ou bien

- TROIS GO AGBOLOTE

ou bien

- TROIS GNANDE BRI

ou bien

- TROIS GOS BRI

ou bien

- TROIS GOS ANWRAN

Vous voyez non???? Les gens connaissent pas oooh!!!! Ils n'ont pa taman d'inspiration deeeh!!!! Les gens sont trop souaye, Gbo!!!!
Je vais Parler Gbeh Pian!!! Celui ki n'est pas content il na ka monter en bas pour descendre en Haut. Et puis il na ka mordre son dos !!!



Essaba
Son Excellence
Son Excellence
Messages :4598
Inscription :mars 06, 08 12:35 pm

Message par Essaba » juin 18, 10 11:27 am

Reponse à Akwaaaaaa:
 Quand tu écriras un livre je suis es sûre que ton éditeur trouvera' un titre meilleur
"Quand les blancs sont venus en Afrique, nous avions la terre et ils avaient la Bible.Ils nous ont demandé de prier avec les yeux fermés; quand nous avons ouvert les yeux, les blanc avaient la terre et nous avions la Bible." Jomo Kenyatta



Répondre